top of page
  • Foto do escritorMaria Fernanda de Sá

Crítica | Festival de Cannes |Cafarnaum


Text in English bellow Portuguese

No choque contrário à tendência mundial de celebração simplista do viver, Nadine Labaki traz, com o suporte de um olhar quase que maternal e intolerante a injustiças e atuações de tirar o fôlego, uma história devastadora sobre as consequências de ter (e dar) uma vida: Cafarnaum (Capharnaüm). O filme estreou no Festival de Cinema de Cannes, em 2018 e ganhou o prêmio do Júri.


O filme abre com a sequência do pequeno Zain (Zain Al Rafeea), colocando seu caso sobre a mesa: processar os próprios pais por lhe darem a vida. Em momentos políticos e culturais tensos como o atual é impossível evitar de fazer relações com fatos da história atual, mundial ou nacional, apesar da nacionalidade libanesa da obra.


A película segue mostrando, no protagonista, mais uma criança vítima de um sistema corroído e deficiente de empatia, cujo luxo de sonhar é retido em pequenos detalhes e brincadeiras e não se permite grandes ambições. Ir à escola, inclusive, é algo impensável, devido à situação financeira da família que, definitivamente, não pode perder a mão de obra que, mesmo infantil, é moeda de troco no aluguel da pequena moradia habitada pelo núcleo.


O roteiro, ainda que meloso e repleto de táticas ultra emocionais, decididamente na intenção de tocar profundamente os sentimentos de quem assiste, é complexo e completo, mostrando sim um apelo quase maternal ao objeto de estudo: a criança em situação de risco numa cultura fria, que negligencia o próprio ato de viver. Não hesita na demonstração de pequenos contrastes e demonstração da difícil vida de populações em minoria ou situação de risco.


Zain é submetido a situações cruéis – porque dizer menos que ideais seria ultrajantemente minimizar os impactos físicos e psicológicos dos traumas vividos pelo protagonista. Com a ajuda de uma edição fluida e orgânica, complementar à direção suave e ponto de vista feminino da situação, é possível se envolver nos dramas e intempéries da narrativa e sofrer com os acontecimentos que, não coincidentemente, arrancam lágrimas do público.


A sociedade, suas micropolíticas e seus perigos, principalmente quanto à criação de crianças e jovens é a maior vilã e heroína da história, sempre representada na face de personagens fortes, humanos e bem trabalhados. Os toques de humor – e maiores momentos de drama - ficam por conta das cenas familiares: a relação do menino com as decisões tomadas pelos pais, a própria intensidade das escolhas de se aventurar na busca de chances diferentes e, claro, a criação de laços benéficos que nos permitem a sensação de pertencimento e segurança. Destaque para os momentos de Zain com o bebê.


O esquema de cores terrestres e pouco saturadas que inundam a tela permitem maior atenção ao roteiro, naturalizam toda a situação, envolvem seus espectadores e reforçam a pobreza do contexto da história.


Entre alguns problemas observados no filme que fazem ponte com fatos atuais estão o casamento e erotização infantil, felizmente tornado ilegal na Índia – um dos lugares mais problemáticos no mundo, sobre esse problema-, no último dia 03 de janeiro, de 2018, por exemplo. Outro, é a deportação de imigrantes e separação de crianças dos seus pais, como bem feito pelo governo Trump, de uns tempos para cá.


É um filme sobre a sociedade deficiente em que vivemos, a epidemia de falta de empatia, um Estado opressor que insiste em se acomodar nas desigualdades sociais em prol de um futuro econômico de gosto duvidável e, mais do que tudo, sobre os pequenos atos e momentos diários que tornam a vida única e prazerosa de ser vivida. É emotivo, devastador, cruel e encantador.


Assista ao trailer abaixo:


 

EN


Clashing against the worldwide trend of simplistic celebration of life, Nadine Labaki brings, with the support of an almost maternal and intolerant look at injustices plus breathtaking performances, a devastating story about the consequences of having (and giving) a life : Capernaum. The film premiered at the Cannes Film Festival in 2018 and garnered the Jury Prize.


The film opens with the sequel of little Zain (Zain Al Rafeea), putting his case on the table: sue his own parents for giving him life. In such tense political and cultural moments like these days it is impossible to avoid making connections with facts of current, world or national history, despite the Lebanese nationality of the work.


The film continues to show, in the protagonist, one more child victim of a corroded system deficient of empathy, whose luxury of dreaming is retained in small details and jokes and does not allow great ambitions. Going to school is unthinkable, due to the financial situation of the family, who cannot lose the workforce that, even if child labour, is even the currency of change in the rent of the small dwelling inhabited by them.


The screenplay, although mellow and full of ultra-emotional tactics, decidedly in the intent on deeply touching the feelings of those who watch, is complex and complete, showing rather an almost maternal appeal to the object of study: the child at risk in a cold culture, which neglects the very act of living. It does not hesitate to demonstrate small contrasts and demonstration of the difficult life of minority populations or at risk.


Zain is subjected to cruel situations - because to say they were less than ideal would be to minimize the physical and psychological impacts of the traumas lived by the protagonist. With the help of a fluid and organic edition, complementing the gentle direction and feminine point of view of the situation, it is possible to get involved in the dramas and adversities of the narrative and suffer from events that, not coincidentally, tear the public out.


Society, its micro politics and its dangers, especially regarding the raising of children and young people, is the both greatest villain and hero in this history, always represented in the face of strong, human and well-worked characters. The humorous touches - and major moments of drama - are due to the familiar scenes: the relationship of the boy to the decisions made by the parents, the very intensity of the choices of venturing in the search of different chances and, of course, the creation of bonds that allow us to feel we belong and safely. Highlight for Zain's moments with the baby.


The earth and little saturated colour scheme that flood the screen allow more attention to the script, naturalize the whole situation, involve its spectators and reinforces the poverty of the context.


Among the problems observed in the film that connect current facts are the marriage and eroticizing of children, fortunately made illegal in India – one of the most problematics places in the world that face this issue -, on January 03, 2018, for example. Another is the deportation of immigrants and separation of children from their parents, as well done by the Trump government, for a while now.


It is a work about the deprived society we live in, the epidemic of lack of empathy, an oppressive State that insists on accommodating itself in social inequalities in favour of an economic future of doubtful taste and, above all, of small acts and daily moments that make life unique and enjoyable to be lived. It is emotional, devastating, cruel and charming.


Please watch the trailer above.

118 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo
bottom of page